TRABAJANDO LAS ORACIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS: CÓMO DIFERENCIARLAS A PARTIR DE PRUEBAS FORMALES.

      Brevemente, en este pequeño artículo quisiera aportarles una forma sencilla y lingüísticamente formal para diferenciar entre las oraciones  SUBORDINADAS SUSTANTIVAS Y ADJETIVAS. 

      Como es costumbre, las oraciones subordinadas sustantivas se dividen en tes clasificaciones tradicionales:  en función de Sujeto, en función de Complemento Directo (CD), en función de complemento de sustantivo o de complemento de adjetivo.

      Bien, para el caso, es importante comenzar desde un principio a segmentar las oraciones: la principal y la subordinada.  Hecho este primer paso,  comenzaremos a trabajar con sustituciones pronominales que le indicarán al estudiante de 11° nivel cómo debe clasificarse la oración subordinada. 

      Lo primero que haremos será aplicar la exclusión lógica sustituyendo la oración subordinada por el pronombre demostrativo  neutro "ESO".     Al sustituir la subordinada de tal forma pueden ocurrir dos fenómenos:   que la oración conserve en el sentido en forma simple, o bien, que resulte agramatical(*).   Si conserva el sentido, la oración será, indudablemente, SUBORDINADA SUSTANTIVA, si resulta agramatical, corresponderá a una SUBORDINADA ADJETIVA.  Ejemplos:

1. Canuto me contó [que pronto iniciará su carrera.]  >  Canuto me contó [eso.]

2. [Que no estudies] me preocupa. > [ Eso]  me preocupa.

3. Me gusta [que los planes salgan bien]  > [Eso] me gusta. 

4. La casa [que vimos] es enorme.   > La casa [eso] es enorme *

      Como se aprecia, la sustitución en los casos donde la partícula subordinante es el "que" se pueden distinguir con mucha precisión a partir de estas sustituciones.  

      El paso siguiente es colocar la sustantiva en su función sintáctica de sujeto o complemento directo.  Para esto haremos una segunda prueba formal sustituyendo el pronombre "ESO"  por el pronombre "LO"  antes del verbo, ya que en nuestro sistema pronominal ocupa canónicamente la posición del C.D.  Igualmente, si el resultado tiene sentido la oración estará en función de Complemento directo;  si resultara agramatical, estará en función de sujeto.  Trabajemos con los mismos ejemplos anteriores: 

1. Canuto me contó [que pronto iniciará su carrera.]  >  

Canuto me contó [eso.] > Canuto me [lo] contó.

2. [Que no estudies] me preocupa. > [ Eso]  me preocupa. > [Lo] me preocupa.*

3. Me gusta [que los planes salgan bien]  > [Eso] me gusta. > [Lo]  me gusta. *

       
       Los dos últimos casos  resultan agramaticales por lo cual están en función de Sujeto, solamente el primer caso está en función de complemento directo.

       Los restantes casos: complemento de sustantivo y de adjetivo se rigen por el dequeísmo precedido de un sustantivo o adjetivo, basta con esta señal para que se logre descartar. Obsérvese: 

1. María tiene la certeza [de que pronto vendrá.] 

2. Carlos parace seguro [de que pasará la prueba.]